蹉跎记。

今天有一点悲伤。

可能是想起了过去的事。

好在一切都已经没什么大不了的。

昨天看了leo的u-571。讲的是一伙美国人从德国人那骗来了一个潜艇,然后用一具浮尸和一个破鱼雷搞掉了一个德国驱逐舰。这一切都是因为德国人既没人品又没智商而且还没运气，却能造出下潜七百尺都不会爆掉的超级潜艇。字幕翻译得可有文化。Trigger把马苏拉的尸体装进鱼雷管时说，我的战友将“魂归上苍，身寄碧海”。哇奥。

和美国人不一样，我觉得德国人不但智商卓绝而且人品一流，即使少了点运气那也是因为天妒人怨。

leo竟然给我搞来了英文版的银河系漫游指南和少年国防知识画册。我突然觉得这人有点帅。

有一天，我爸爸开着车送我去一个什么地方。我坐在副驾驶座，一心想讨好我爸；我就给我爸说：给你唱个歌吧！我爸说：恩。我就开始唱：东方红，太阳升，中国出了个ysj（本人大名）；又唱：风在吼，马在叫；哑巴在咆哮，聋子在听报告，瘸子一蹦三尺高，小儿麻痹满街跑，寺里和尚牵着尼姑吃烧烤，，，

我爸爸看着我说：你无聊不。

经过机场的时候，我指着一个横着转的风车问我爸：那个是什么呀？我爸说：雷达。我说：噢！原来这就是雷达啊！

经过电厂的时候，我指着一排沙漏形水泥塔问我爸：那个里面是什么？我爸说：煤。我说：噢！原来那个就是反应堆啊！

上了高速，路边标地名的绿色指示牌中间冒出一个“FM91.6交通广播”，我指着那个指示牌很兴奋地给我爸说：原来交通广播台在这里啊！我爸爸说：那是广告牌。

最后我爸爸转过头来看着我说：你是弱智啊？

这个故事的中心思想在于告诉大家：如果你像我爸爸这样教育小孩子，他就会成长为我这样的一个怪胎。

------------------------------------ 

在低速情况下，观察和射击只会有微小的提高，而被击中的危险则大大增加。坦克只应该有两个速度，半速（射击时！）和全速前进!

天气好让人分心。什么都不想就想晒太阳。时光飞逝，能量守恒。

leo打电话说我托福考了一百多分。惊了。答成啥了都，还一百多分。就和leo吃菠菜面。竟然异常没胃口这在我着实罕见。leo兴致勃勃地给我说B2隐形轰炸机啥啥啥，没两句就被我扯到x档案上去了。x档案里试飞飞碟的飞行员回来都成了智障那一集说的应该就是51区吧。我真无聊。

--------------------------

“在俄国的战斗再一次表明，在与共产主义者的作战中，决定的因素是装甲兵的精神与技能，而不是坦克的数量和种类。长久以来，正是由于我军在这方面的优势使得德国坦克部队所向无敌。

梦见高考。写作文：“诺日朗湖，圣洁，美丽。秋天湖水湛蓝，冬天呈深灰色有如伊莎贝尔的眼睛。它是来自天上地下的恩泽。。。。整个冬天村民们昏昏欲睡，在温暖的炉火旁心满意足地回想着关于遥远夏天的伤心往事；皮肤由于缺乏铁元素而呈灰色的仙女座星人静悄悄地悬浮在湖面上，从远处看，你会以为那是凸出在湖面上的冰柱。在这个寂静的冬夜，仿佛所有的声音都像杯底的水一样被抽离了。。。一个穿着棕色衣服的人。。。镜子。。写了好长，一觉醒来就都不记得了。作文题目好像是写一篇关于水的文章。写完以后我还拿望远镜看别人都写了什么。有一个男生（从背后看很像张震），在卷子上画了一堆水的分子式、结构图、相变曲线还是什么之类的东西。可帅。

上个周末热得好像地狱。加上痛经，刀枪不入了简直。下辈子坚决不当人类的女性。王老师发明了一个变态招式搞得我里脊疼了两天。

不要命地吃西瓜烤肉就啤酒。我爱死冰峰。

昨天同leo讨论了精神病和机器人的特征并创作了一支歌《i want to take a hot water bath》。leo认为我是患有精神病的机器人。我认为我的技术还没那么先进。晚上看了一集x档案，讲得是一个cos（central operation system）由于过于智能而获得了自由意志然后就开始杀那些欲加害于他的人。我怎么没有一个fox mulder这样的搭档呢！不然的话南极大冒险的人类男主角也可以。或者还是张震吧。

disk crashed.就去抓娃娃机开赛车机跳舞机；吃bt烤翅辣哭了！

扎小辫的拖鞋男真讨厌。苔绿色的丸子：真难吃！

打开考试书看了一个字立刻困倒在地上不省人事。

要是能住在水里就好了。即使是生活在靠近水的地方也好啊。像昨天那么渴的时候只要扑通！跳进水里。水，蓝色的；纯净，美味；可洁物，疗伤。独角兽也会愿意在水边洗洗脚爪的阿——他们有宝石的眼睛，海的心，象的智慧和马的灵魂。

从兵马俑book版下的洛丽塔不知道是谁译的。八成又是于晓丹。有几处译得相当精彩；如：

“……did she have a precursor?
= ……在她之前还有过别人吗？

“……with a dash of the Danube in his veins.
=……他血脉里还有少许多瑙河的水质。

“……at thirty he married an english girl, ……and granddaughter of two dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and aeolian harps, respectively.
=……三十岁那年他娶了一位英国女子，……又是两位多塞特牧师的孙女，这两位专开冷僻课目——分别是古土壤学和风奏琴。

“……all at once we were madly, clumsily, shamelessly, agonizingly in love with each other; hopelessly, i should add;……
=……就在一刹那，我们疯狂地、笨拙地、毫无羞怯地、痛苦难忍地相爱了；同时还是无望地，我必须补充说；……

不过也有几个疑点譬如：

“……she wrote peotry. she was poetically superstitious. she said she knew she would die soon after my 16th birthday, and did.

书中译作：“她写诗，她对诗虔诚到了迷信地步。她说她知道我十六岁生日过后她就会死，竟果然应验了。
我觉得这里译得有问题但是现在下班了我要过周末去拉再会！

-have u any sigular gift?

-yes. my kiss cures.

-like..?

-a wound. a seam.

-do you say that?

-u may try it.

问：上一片的***是啥？

早上闭着眼睛突然凭空冒出几个相当不凡的动作，刚从床上弹到镜子前边就沿着大脑的沟回溜走了。只好无比懊丧地拖着脚走到楼下去买一头锅一样大的煎饼。

昨天wx和一个不认识的人带我们去看party的场地。那是一个夹在楼层中间的在建工程。从玻璃天棚照进来的光线打在废墟一样的混凝土柱子上面，还有像魂斗罗第二关里面那样一进一进的空房间和突然在昏暗的拐角呲起牙来裸露出狰狞结构的楼梯间；那个视觉效果简直叫一个帅完了。在这样美艳的地方开party也未免太刺激了吧。

中午又开始下雨。气温一降再降，终于在夜色降临之前变成了一种令人丧失判断力的季节。Leo打来电话说已经进入跟我只差十二个小时的时区。离大瀑布不远了。顺便又教训了我几句。吗的。在汉唐买了一本原版洛丽塔才十三快九。于晓丹和廖世奇给这本上海外教出版社引进的英语文学普及读物写了个序。廖世奇不记得译过啥了；于晓丹由于前一向看她译的菲雅尔塔春天看憋屈了所以印象比较深刻；既往不咎，她写的序有些地方还是满好玩的。“已过不惑之年的纳博科夫何以如此迅速地掌握了用英语写出如此优美流丽文章的本领，实在是只有天晓得。。。他既没有挑战人类道德规范的雄心壮志，也没有普渡欲海众生的情怀。。”；并在投身于俄国革命火热熔炉之中的贵族老爹和他那不问人间事的酷儿子的对比之间向后者表达了温和的、先进的不满。我从来就没觉得洛丽塔有什么好看的。除了对儿时温柔小宇宙的回忆和诸如“。。不住地自问是否在那个遥远夏天的光辉中我生命的罅隙就已经开始”之类的句子我实在看不出它哪点儿比得上玛丽和黑暗中的笑声。我不是一个完美的读者；我实在无法忍受亨伯特那样充满男性的可怖偏见和无聊的道德拷问的漫长自白。

今日下雨，天气凉。 

加菲去比赛了。没有加菲让我有点落落寡欢。不过也没什么关系。我看着坐在门口的队员面生，就煞有介事地问他：现在还有谁在教locking阿？答说：谁谁谁。我很好学地又问：再没有别人了吗？有啊，加菲嘛。油？加菲是谁鸭？（这个人仰起脸万分天真地问道。）加菲阿，对方打着哈哈说，就是那个眼袋很大的喽。哈哈。很可亲的男孩呢。

原来别人眼里的加菲，是这个样子的吖。

来了一个女孩叫作刘梦飞的，才学了三个月就跳得艘艘艘的。齐舞也还罢了；solo可so得真是漂亮。让人又相形见绌，又看破红尘——果然有人生下来就是为了做某一件事的嗳。

今天火速见了雷宇同学一面。雷宇穿了一个绿衣服。绿得很。 

农夫果园新出了一只柠檬水。很帅。军区有卖。赶紧去。

内天业务发展部一客户经理问我有男朋友没。我赶紧说有。该经理立刻说没关系@#$%……$#$$就要给我相个陕北煤老板的儿（不知道是谁没关系）。推托之间颇有势在必行的意思。看样子这客户大概挺重要。于是约了今儿晚上见。本来还想狠宰一顿呢。也没见来。于是一边吃了一个甜不死人的亚森一边回了几条狠短信；某些同学不狠一点你就不晓得u r not my style是甚莫意思。